وب نوشته های امیرحسین مجیری

کلمات کلیدی
پیوندها

درباره ی یک عبارت قرآنی: "هم فیها خالدون"

شنبه, ۹ مرداد ۱۳۸۹، ۰۳:۲۳ ب.ظ
سلام.

احتمالن شما هم عبارت "تا فیها خالدون" را شنیده اید. مثلا کسی که از کاوش و کنکاش بیهوده ی کسی در آزار باشد٬ می گوید: "او تا فیها خالدون آدم را می گردد!" یا در مورد جستجو و غور بیش از حد در یک مسئله می گویند: "تا فیها خالدونش را در نیاورد٬ ول کن نیست."

اما در مورد معنا و وجه تسمیه ی این عبارت:

علی اکبر دهخدا می گوید: "هم فیها خالدون جمله ی آخر آیت الکرسی است. و چون این آیه طویل و مفصل است٬ از تا هم فیها خالدون چیزی طویل را اراده می کنند."

بهاءالدین خرمشاهی می گوید: آیت الکرسی آیه ی ۲۵۵ سوره ی بقره را می گویند که آخر آن "و هو العلی العظیم" است. ولی در قرون اخیر دو آیه ی پس از آن را هم جزو آن گرفتند. با این وصف٬ وقتی کسی می گوید تا هم فیها خالدون یعنی تا حداکثر تفصیل یا تطویل ممکن.

[منبع: اصطلاحات قرآنی در محاوره ی فارسی- بهاءالدین خرمشاهی- بینات- بهار ۱۳۷۳- شماره ی ۱- صفحه ی ۲۹]

  • امیرحسین مجیری

نظرات (۱)

این واژه رو روزانه شاید خیلی ها بکار ببرند اما اینکه این وازه یک واژه ی قرانی هستش واقعا جالبه!!
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی