ماجرای عجیب سگی در شب: وقتی منطق وحشتناک می شود

چهارشنبه, ۳ اسفند ۱۳۹۰، ۰۷:۵۳ ب.ظ

سلام.

«ماجرای عجیب سگی در شب» کتاب ساده و خوشخوانی است. به شکلی که می شود در یک روز به راحتی تمامش کرد. با این وجود سطحی نیست. کتاب از زبان کریستوفر که بیماری اوتیسم دارد، نقل می شود. (حقیقتش من فکر می کنم در خودم هم علائمی از اوتیسم باشد!) در واقع این رمانی است که کریستوفر در مورد قتل سگ همسایه شان نوشته است. کریستوفر به همه چیز منطقی نگاه می کند و به احساسات توجهی نمی کند. با این حال برای احساسات اطرافیانش هم توجیه های منطقی می آورد. گاهی این منطقی بودن به حدی می رسد که آدم وحشت می کند. (اگر عبارات برگزیده ی کتاب را بخوانید تا حدی دستتان می آید که کریستوفر چطوری فکر می کند)

یکی از جذابیت های دیگر کتاب آشنایی با انگلستان در زمان نویسنده (سال 1998 تا جایی که یادم است) است. وضعیت خیابان ها، متروها، مدرسه ای که کریستوفر در آن درس می خواند و چیزهای دیگر.

کتاب خوبی بود با این که فکر می کنم شاید کمی در پایان کار نویسنده عجله به خرج داده بود اما به نظرم نویسنده توانسته از پس توصیف یک فرد خاص مثل کریستوفر بربیاید. باز هم نمی توانم بگویم «ماجرای عجیب سگی در شب» خیلی کتاب ویژه ای است اما با این حال کتاب قشنگ و خوبی است که به خواندنش می ارزد.

[ماجرای عجیب سگی در شب- مارک هادون- ترجمه: شیلا ساسانی نیا- نشر افق- چاپ دوم: 1385- 344 صفحه]

[آپلود در ایران ویج- عکس بزرگ تر]

-----

عبارات برگزیده

- در ضمن سگ ها وفادار هم هستند و دروغ نمی گویند چون نمی توانند حرف بزنند. [ص 15]

- مثل موقعی است که عصبانی هست و رادیو را بغل گوشم می گذارم و موجش را بین دو ایستگاه نگه می دارم تا بتوانم فقط یک صدای سوت ممتد بشنوم و بعد می دانم کهع در امان هستم چون صدای دیگری را نمی توانم بشنوم. [ص 22]

- من فکر می کنم اعداد اول درست مثل زندگی هستند. آن ها خیلی منطقی هستند اما هیچ وقت نمی تواند فرمول شان را کشف کنید. حتا اگر وقت خود را با فکر کردن به آن ها سپری کنید. [ص 29]

- مادرم عادت داشت بگوید که کریستوفر اسم قشنگی است چون داستانی درباره ی مهربانی و کمک است اما من دوست ندارم که اسمم به معنای داستانی درباره ی کمک و مهربانی باشد. دوست دارم اسمم به معنای خودم باشد. [ص 35]

- من دروغ نمی گویم. مادرم می گفت به این خاطر است که من آدم خوبی هستم. اما در حقیقت به این خاطرنیست که آدم خوبی هستم بلکه به این خاطر است که من نمی توانم دروغ بگویم. [ص 40]

- این هم یک دلیل دیگری است برای آن که از رمان های واقعی خوشم نیاید چون آن ها دروغ هایی هستند درباره ی چیزهایی که اتفاق نیفتاده اند و باعث می شوند احساس ترس و ناامنی کنم. [ص 41]

- مردم وقتی به تو می گویند کاری را انجام دهی حرف شان معمولن آدم را گیج می کند و بی معنی است. [ص 57]

- گپ زدن یعنی مردم چیزهایی به هم بگویند که سوال و جواب نیستند و به هم ربطی ندارند. [ص 73]

- خیلی از بچه های مدرسه مان خنگ هستند ولی من اجازه ندارم آن ها را خنگ صدا بزنم اگر چه این همان چیزی است که آن ها هستند. [ص 79]

- می دانم منظور آقای جیونز همین است چون این همین چیزی بود که گفت. [ص 107]

- در زندگی باید تصمیم های زیادی گرفت بنابر این باید از قبل دلیل این که چه چیزهایی را دوست داری و چه چیزهایی را دوست نداری بدانی تا راحت تر تصمیم گیری کنی وگرنه تمام وقت آدم صرف این می شود که از میان کارهایی که می تواند انجام دهد کدام را انتخاب کند. [صص 141 و 142]

- دوست داشتن یک نفر یعنی کمک کردن به او وقتی که توی دردسر بیفتد و مراقبت از او و گفتن حقیقت به او. و پدر وقتی که توی دردسر می افتم به کمکم می آید... و مراقبم است و همیشه به من حقیقت را می گوید و همه ی این ها به این معنی است که مرا دوست دارد. [ص 145]

- آدم ها گاهی خودشان دوست دارند که احمق باشند و نمی خواهند حقیقت را بدانند. [ص 149]

- نباید فرض کنیم که چیز دیگری هم وجود دارد مگر آن که واقعن لازم باشد. [تیغ اکام- ص 150]

- خیلی چیزها راز هستند اما این به آن معنا نیست که جوابی برای آن ها وجود ندارد. مسئله این است که دانشمندان هنوز جوابی برای آن ها پیدا نکرده اند. [ص 164]

- گاهی جمعیت زیادی از قورباغه ها، کرم ها یا آدم ها می توانند بدون هیچ دلیل خاصی بمیرند و تنها به این علت که اعداد و ارقام چنین ماهیتی دارند. [ص 168]

- دوست دارم باران تند ببارد. صدایش مثل سوت ممتدی است که همه جا شنیده می شود و مثل سکوت است اما تو خالی نیست. [ص 170]

- آدم ها فکر می کنند که مثل کامپیوتر نیستند چون احساس دارند در حالی که کامپیوترها احساس ندارند. اما احساس هم در واقع، در صفحه ی نمایش گر مغز، تصویری از آن چیزی است که قرار است فردا یا سال آینده اتفاق بیفتد یا آن چه که می توانسته به جای آن چیزی که اتفاق افتاده، اتفاق بیفتد و اگر این تصویر شاد باشد آدم ها لبخند می زنند و اگر تصویر غمگین باشد آن ها گریه می کنند. [صص 192 و 193]

- اگر مردی نزدیک ما شد و خواست با ما صحبت کند و ما ترسیدیم باید دیگران را باخبر کنیم و از یک خانم کمک بگیریم چون به خانم ها بیش تر می توان اطمینان کرد. [ص 219]

- و آدم هایی که به خدا اعتقاد دارند فکر می کنند خدا به این علت انسان را در زمین قرار داده چون بهترین حیوانات است و اشرف مخلوقات است اما انسان ها نیز نوعی حیوان هستند و به مرور زمان به حیوان دیگری تبدیل می شوند و آن حیوان از انسان باهوش تر خواهدبود و انسان را در باغ وحش خواهد گذاشت. همان طور که ما شامپانزه ها و گوریل ها را در باغ وحش می گذاریم. و یا این که انسان ها مبتلا به یک بیماری می شوند و در اثر آن می میرند و نسل شان منقرض می شود و یا این که آن قدر آلودگی ایجاد می کنند که سرانجام خودشان قربانی آن می شوند. و در چنین حالتی تنها حشرات در دنیا به حیات خود ادامه خواهند داد و آن ها اشرف مخلوقات خواهند شد. [ص 261]

- و من می خواستم بخوابم تا نتوانم به چیزی فکر کنم چون به تنها چیزی که در آن شرایط می توانستم فکر کنم این بود که همه چیز چه قدر زجرآور است و توی مغزم دیگر سلول خالی برای هیچ چیز پیدا نیم شد اما خوابم نمی برد. [ص 276]

- یک چیز به خاطر این که آدم به آن فکر می کند جالب است نه به خاطر نو یا تازه بودن. [ص 279]

- آدم در خواب اجازه دارد هر کاری را که دلش خواست انجام دهد. [ص 308]

- بهترین حالت این است که آدم از اتفاق خوبی که قرار است بیفتد باخبر باشد. [ص 328]

-----

درباره ی روش تهیه ی کتاب

1- کتابخانه ی ملی

- کتابی که من خواندم [چاپ چهارم: 1388]

- "حادثه ای عجیب برای سگ در شب" با ترجمه ی گیتا گرکانی، نشر کاروان [1384]

- "حادثه ی مرموز برای سگ در شب هنگام" با ترجمه ی ترانه شیمی، نشر هرمس [1390]

2- خرید کتاب از بازار

- ماجرای عجیب سگی در شب با ترجمه ی شیلا ساسانی نیا در آدینه بوک، سایت انتشارات افق و فروشگاه جیحون موجود است.

- حادثه ای عجیب برای سگی در شب با ترجمه ی گیتا گرکانی در آدینه بوک و فروشگاه جیحون موجود است.

3- امانت کتاب از کتابخانه ها

- ماجرای عجیب سگی در شب با ترجمه ی شیلا ساسانی نیا در:

تهران در کتابخانه ی اخلاق، علامه طباطبایی، کوثر، معرفت، 13 آبان، آفتاب، سلامت، لاهیجی، عطار فردوس، شیخ صدوق، گلستان، آفتابگردان، شیخ اشراق، دکتر شهیدی، شهید فهمیده، پایداری، فرزانگان، امام خمینی، نجم آبادی، شهید قدیریان، ابن سینا و شهید امیر کاشانی موجود است. [فهرست و نشانی کتابخانه های عمومی شهرداری تهران]

اصفهان در کتابخانه ی مرکزی شهرداری اصفهان، کتابخانه ی تخصصی ادبیات، کتابخانه ی اختصاصی نوجوان، کتابخانه ی اختصاصی خانواده، میرداماد، علامه امینی، قدس، راغب و ابوالفرج موجود است. [سایت کتابخانه ی مرکزی شهرداری اصفهان]

اصفهان در کتابخانه ی مرکزی دانشگاه صنعتی اصفهان (قفسه ی 553، ردیف 2) موجود است. [سایت کتابخانه ی مرکزی دانشگاه صنعتی اصفهان]

تبریز در کتابخانه ی مرکزی موجود است. [سایت کتابخانه ی مرکزی تبریز]

- حادثه ای عجیب برای سگی در شب با ترجمه ی گیتا گرکانی در:

تهران در کتابخانه های هدی، فرزانگان، امام خمینی، شهید قدیریان، دکتر شهیدی و علامه جعفری موجود است. [فهرست و نشانی کتابخانه های عمومی شهرداری تهران]

تهران در کتابخانه ی معارف دانشگاه صنعتی امیرکبیر موجود است. [سایت دانشگاه صنعتی امیرکبیر]

اصفهان در کتابخانه ی مرکز آموزش مخابرات اصفهان موجود است. [سایت مرکز آموزش مخابرات اصفهان]

-----

لینک های مرتبط

- ماجرای عجیب سگی در شب در ویکی پدیای انگلیسی

- فیلم مادر پاییزی، اقتباسی ایرانی از ماجرای عجیب سگی در شب

- ماجرای عجیب سگی در شب در فهرست 1001 کتابی که پیش از مرگ باید خواند به انتخاب آمازون [جیره کتاب]

- ماجرای عجیب سگی در شب در سایت آمازون